地球是人们赖以生存的家园，环境关乎人类永续的发展。

山峦层林浸染、江河万古长流、城镇鸟语花香……自然的美景，不仅是当下生活的享受，更是我们走向未来的依托。

生态兴则文明兴，在追求绿色发展繁荣的道路上，卡特彼勒基金会与合作伙伴并肩同行，以实际行动助力建设更加美好的中国。

生态+经济，

绿水青山就是金山银山

绿色是自然的本色。良好的生态本就蕴含着无穷的经济价值，它为实现经济的可持续发展输送着源源不断的能量。卡特彼勒基金会在中国致力于生态扶贫事业，数年来积极探索生态效益与经济效益有机结合的新方式。

卡特彼勒基金会支持中华环境保护基金会开展“公益林”项目已有10个年头。该项目紧扣“生态+经济”的理念，选择“生态脆弱+收入较低”地区，通过指导当地农民种植同时具备生态价值和经济作用的林果，既实现了生态环境的改善，又在一定程度上提高了当地居民的收入。

截至2019年底，“公益林”累计在中国植树38万余株，固碳量达到每年5万余吨、释氧量达到每年3万余吨。同时，“公益林”每年可为村民创造7800个工时，尤其注重为项目地农村有需要的人群包括老人和妇女提供务工机会，妇女劳动力占比超过65%。同时，项目依托各地20多个村民委员会和合作社，已建设经济果园1000余亩，栽植各类果树10万余株，帮助1200余名农民转变经济来源，由种植低收益的传统农作物稳定过渡到高收益的果实种植和销售，年收入获得翻倍增长，切实践行着“绿水青山就是金山银山”的可持续发展理念。

在“公益林”项目的成功基础上，卡特彼勒基金会近年又支持中华环境保护基金会开展了“故乡的河清洁行动”。作为“公益林”项目的延伸，“故乡的河”通过雇佣当地村民，进行河流净化和农村环境改善相关的工程建设，帮助解决河北省移民村约1000名村民生活污水直排入潮河的问题，减少流入潮河流域的污染物，提高约60平方公里潮河流域的水质，保障农业灌溉水源及饮用水安全。同时，项目的开展也有利于提升农村人居环境，吸引旅游资源，为发展农村旅游产业提供了良好的环境基础。

通过“公益林”与“故乡的河”配套结合，一方面以生态治理的方式帮助环境恢复活力，另一方面从资金、技术等方面辅助项目地居民掌握打开“金山银山”的正确钥匙，形成综合效益，在探索帮助生态环境脆弱的贫困地区实现可持续发展的新模式，助力中国农村转变生产方式和生活方式方面取得明显成果。

在过去的十余年间，卡特彼勒基金会还支持过多家公益组织在森林管理、垃圾处理及有机农业等领域开展的公益项目，综合施策形成合力，助推生态与经济的可持续发展。

保护+建设，

实现人与自然和谐共赢

“取之有度，用之有节”，是生态文明的真谛。在追求“万物各得其和以生，各得其养以成”的和谐发展道路上，卡特彼勒基金会努力贡献着一己之力。

绿水逶迤去，青山相向开。为实现长江的可持续发展，卡特彼勒基金会自2005年起持续11年支持大自然保护协会的“大河伙伴关系项目”，通过平衡发展和保护的需求，为长江流域的综合管理和可持续发展提供坚实支持。

基于“大河伙伴关系项目”的成功开展，2012年中美两国签署了密西西比——长江生态合作伙伴关系，即中美环境能源10年合作框架下的绿色合作伙伴关系。协议旨在促进跨流域、跨文化间共同分享对大河流域系统，特别是中国长江和美国密西西比河流域，有效保护的经验教训和最佳保护实例，推动流域综合管理，以实现自然和人类共同受益。“长江-密西西比河”绿色合作伙伴关系持续5年时间，促进了合作双方在流域适应性管理、渔业资源调查与监测和渔业政策等方面的交流与能力建设。

人类的发展无时无刻不在影响着自然生态，随着城市规模和密度的不断增加，气候变化问题同样日趋严峻。2012年，在卡特彼勒基金会的支持下，世界资源研究所启动了为期五年的“可持续及宜居城市”项目，聚焦于城镇化过程中带来的环境挑战，并从低碳发展的规划角度提出因地制宜、切实可行的解决方案。

作为国内首批关注城市低碳发展的项目之一，“可持续及宜居城市”项目在中国得到了原国家发改委气候司的支持与指导，在多方专家、学者的共同参与研究下，完成了二十余项研究报告和工具。其在中国取得的项目经验在联合国气候大会、中美气候智慧型城市峰会等国际平台也得到充分展示，向全球推广中国案例。最终成果更以政策建议形式向原国家发改委气候司提交，为政府决策提供科学依据和有力的专业支撑。

正如卡特彼勒全球副总裁陈其华先生所说：“植根中国45年来，卡特彼勒在发展自身业务的同时，始终关注社会与自然的和谐发展。”我们期待与各个领域的合作伙伴携手，在助力经济发展的同时实现对环境的保护和改善，为建设美丽中国贡献绵薄之力。

久久为功，

谱写生态环保新篇章

步入2020年，卡特彼勒迎来在华发展的第45年。面对崭新的未来，卡特彼勒基金会对共建美丽家园的追求始终不变。

卡特彼勒基金会将继续支持更富强和充满活力的社区基础设施建设，助力环境的保护与改善，同时为经济发展和乡村振兴筑牢根基。

未来可期，卡特彼勒基金会将携手合作伙伴，共谱生态环保新篇章。