“归来仍是少年，欢迎306回家”，微风吹拂下的横幅宛若一幅舒展的画卷向人们诉说着一个关于岁月沉淀的故事。不远处，阳光下，一位饱经时间洗礼的老朋友——卡特彼勒吴江工厂完全自主装配的第一台C[**]T®（卡特）306小型挖掘机静置于工厂的花园角，像一个百战而归的战士向大家展示着它的“卓越功勋”。

历经八年多，两千九百多个日夜，1万多个小时的服务时长，我们的“战士”，再一次回到了它出征的地方——卡特彼勒吴江工厂，并将继续在吴江工厂的访客中心供客户参观和体验。

当钥匙旋转，引擎轰鸣的那一刻，卡特彼勒吴江工厂的员工仿佛又回到了2011年11月22日的凌晨，所有人翘首以盼，工厂的第一台306成功下线！原本平凡的一个日子注定要被写进吴江工厂的历史，因为它标志着卡特彼勒吴江工厂具备了完全自主配装小型液压挖掘机的能力。也是卡特彼勒建筑工程机械事业部的一个里程碑。

让我们来听听这台产品的缔造者们的声音：

“‘团队合作’是我觉得当时能够取得成功的最关键因素。来自不同背景的第一批员工在卡特彼勒这个平台上为吴江工厂的顺利投产做了很多的学习和准备工作。”

“现在看到这台工作了8年多之后依旧是零缺陷的产品，不由得想给自己和团队点个大大的赞。”

“印象最深刻的是当年大家不畏难的精神，尽管当时的环境比较艰苦，为数不多的几个装配员工每人都要负责多个岗位的装配工作，但大家仍自愿为期初的装配线设计加班到深夜，当时的场景至今想来仍然历历在目。”

“现在回想起来，这台机器应该是我们建厂近9年来最振奋人心的礼物之一。这台机器在服务系统上的‘零缺陷’记录完美地解释了我们为什么还在这里，也是我们为打造符合客户需求的产品并帮助客户建设美好世界而不断努力的最好例证。”

历经几代发展，如今的C[**]T®306凭借行业领先的配置和卓越的性能，依然深得客户青睐。

九年弹指一挥间，回忆是历史的沉淀，更是前行的动力。在卡特彼勒在华发展45周年之际，作为卡特彼勒在中国最年轻的一家工厂，吴江工厂一路走来，始终致力于将自身打造为卡特彼勒全球最佳的迷你挖掘机生产基地之一，引领行业并为客户创造更大价值。一款产品，一个里程碑，一段回忆。展望未来，卡特彼勒将继续以客户为中心，积极践行企业战略，专注于卓越运营、扩展产品线。